Site internet : https://la-tradition.org/
Dernière mise à jour : 16/02/2026
1. Préambule
La présente politique de confidentialité a pour objet d’informer toute personne accédant au site https://la-tradition.org/, y naviguant, créant un compte, effectuant un achat, sollicitant le service client, s’inscrivant à une lettre d’information, publiant un avis, ou interagissant plus généralement avec les services proposés sur le site, des conditions dans lesquelles ses données personnelles sont collectées, utilisées, conservées, communiquées et protégées.
Cette politique est rédigée par Essene tradition LLC, société constituée selon les lois de L’état du nouveau méxique, États-Unis, dont le siège social est situé 8206 Louisiana Boulevard Northeast, ste a 3232, Albuquerque, NM 87113, immatriculée sous le numéro 36-5019700, ci-après désignée “la Société”, “nous”, “notre” ou “nos”.
La Société exploite un site de commerce électronique destiné à la présentation et à la vente de produits, ainsi qu’à la gestion de la relation avec ses visiteurs, prospects et clients. À ce titre, elle traite certaines données à caractère personnel dans le respect des lois applicables à ses activités, notamment les règles américaines de protection des consommateurs et de la vie privée, ainsi que, lorsque cela est requis par la loi, les règles applicables aux résidents d’autres juridictions, y compris certaines règles issues du droit californien et, le cas échéant, du droit européen.
2. Portée de la politique
La présente politique s’applique à l’ensemble des traitements de données personnelles réalisés dans le cadre de l’exploitation du site, de la gestion des commandes, du traitement des paiements, de la livraison, du service après-vente, de la gestion des comptes clients, des communications commerciales, de la mesure d’audience, de la sécurité du site, de la prévention de la fraude, ainsi que de toute activité connexe ou accessoire raisonnablement liée à l’exploitation normale du site.
Elle ne régit pas les traitements mis en œuvre par des sites, plateformes, services ou applications tiers, même lorsqu’ils sont accessibles au moyen d’un lien figurant sur le site ou lorsqu’ils interagissent avec celui-ci. Lorsque vous quittez notre site ou que vous utilisez un service tiers, il vous appartient de consulter les conditions et politiques de confidentialité propres audit tiers.
3. Données que nous collectons
Dans le cadre de l’exploitation du site, nous pouvons être amenés à collecter différentes catégories de données personnelles, soit directement auprès de vous, soit indirectement par l’intermédiaire de nos prestataires techniques, de nos partenaires logistiques, de nos prestataires de paiement, de nos outils analytiques, de nos outils de communication ou de nos dispositifs de sécurité.
Les données collectées peuvent comprendre, selon votre interaction avec le site, vos éléments d’identification, tels que votre nom, votre prénom, votre civilité, ou tout autre renseignement que vous choisissez de nous transmettre. Elles peuvent également inclure vos coordonnées, notamment votre adresse électronique, votre numéro de téléphone, votre adresse de facturation, votre adresse de livraison et, plus largement, toute information utile à l’exécution d’une commande ou à la gestion de la relation client.
Lorsque vous créez un compte, nous pouvons conserver les informations nécessaires à votre authentification, à la sécurisation de votre accès, à la gestion de vos préférences et à la consultation de votre historique. Lorsque vous effectuez un achat, nous traitons les informations relatives à la commande, au contenu du panier, à la transaction, à son statut, à son exécution, à sa livraison, à son éventuel retour ou remboursement, ainsi qu’aux échanges afférents.
S’agissant des paiements, la Société peut ne pas avoir accès à l’intégralité de vos données de carte bancaire si celles-ci sont traitées directement par un prestataire de paiement tiers. Dans une telle hypothèse, nous recevons en principe seulement les informations nécessaires à la confirmation, à la sécurisation, à la comptabilisation et au suivi de la transaction.
Nous pouvons également traiter les informations contenues dans les messages que vous nous adressez, que ce soit par formulaire, courrier électronique, service client, messagerie instantanée ou tout autre canal de contact. De la même manière, nous pouvons conserver les éléments relatifs à vos demandes, réclamations, retours, incidents, avis, commentaires ou évaluations.
Enfin, certaines données sont collectées automatiquement lorsque vous utilisez le site, notamment des données techniques et de navigation telles que l’adresse IP, le type de navigateur, le système d’exploitation, les pages visitées, les temps de consultation, les événements de navigation, les identifiants de session, les cookies, journaux techniques, données de performance, ou signaux utiles à la sécurité, à la prévention de la fraude et à l’amélioration de nos services.
4. Finalités du traitement
Les données personnelles sont traitées pour des finalités déterminées, explicites et légitimes.
Nous les utilisons en premier lieu afin de permettre l’accès au site, d’en assurer le bon fonctionnement technique, de maintenir sa sécurité, d’en prévenir les usages abusifs et d’en améliorer l’ergonomie, la stabilité et la performance.
Nous les utilisons également pour créer et administrer les comptes clients, vérifier l’identité d’un utilisateur lorsque cela est nécessaire, permettre la connexion sécurisée au compte, mémoriser certaines préférences, et fournir les fonctionnalités attachées à l’espace personnel.
Les données sont en outre traitées afin de recevoir et gérer les commandes, d’en confirmer la prise en compte, de traiter les paiements, d’assurer la préparation logistique, l’expédition, la livraison, la facturation, le suivi de commande, la gestion des demandes postérieures à la vente, les retours, les remboursements, ainsi que, plus généralement, l’exécution du contrat conclu entre vous et la Société.
Nous pouvons également utiliser certaines données afin de répondre à vos demandes, de traiter vos messages, d’assurer le service client, d’améliorer la qualité de nos réponses, de suivre les incidents signalés, et de préserver la preuve des échanges lorsque cela est nécessaire à la défense de nos droits ou à la bonne administration de la relation commerciale.
Sous réserve des lois applicables et de vos choix, vos données peuvent également être utilisées à des fins de communication, d’information et de prospection, notamment pour l’envoi de lettres d’information, d’annonces commerciales, d’offres promotionnelles, de messages relatifs à des paniers non finalisés, de contenus éditoriaux, d’actualités liées à nos produits, ou de recommandations susceptibles de correspondre à vos centres d’intérêt.
Par ailleurs, certaines données peuvent être traitées à des fins statistiques, analytiques et de mesure d’audience, afin de mieux comprendre la fréquentation du site, l’intérêt porté à certaines pages ou offres, la performance de nos campagnes et l’évolution générale de notre activité en ligne.
Enfin, les données peuvent être traitées afin de détecter, prévenir et, le cas échéant, documenter des comportements frauduleux, des usages abusifs, des tentatives d’intrusion, des incidents de sécurité, des impayés, des atteintes à nos systèmes, ou tout autre événement susceptible d’affecter la sécurité du site, de nos utilisateurs ou de la Société.
5. Fondements juridiques ou bases de traitement
Lorsque le droit applicable l’exige, nous traitons les données sur la base de fondements juridiques appropriés.
Dans de nombreux cas, le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat ou à l’adoption de mesures précontractuelles prises à votre demande, notamment lorsqu’il s’agit de créer un compte, de traiter une commande, d’exécuter une livraison, de répondre à une demande d’information liée à un achat ou de gérer une relation commerciale en cours.
Dans d’autres cas, le traitement est justifié par l’intérêt légitime de la Société, par exemple pour assurer la sécurité du site, prévenir la fraude, améliorer nos services, préserver la preuve de certaines opérations, gérer les réclamations, ou mieux comprendre l’utilisation générale du site, sous réserve que cet intérêt ne porte pas une atteinte excessive à vos droits et libertés.
Lorsque la loi impose le recueil d’un consentement, notamment pour certains cookies, certaines opérations publicitaires, ou certaines communications adressées à des personnes qui ne sont pas déjà clientes dans les conditions prévues par la réglementation applicable, nous ne procédons au traitement concerné qu’après obtention d’un consentement valide, lequel peut être retiré à tout moment dans les conditions prévues par la loi.
Enfin, certains traitements peuvent être nécessaires au respect d’obligations légales, réglementaires, comptables, fiscales, judiciaires ou administratives auxquelles la Société est tenue.
6. Caractère obligatoire des informations
Certaines données sont strictement nécessaires pour nous permettre de vous fournir le service demandé. Il en va notamment ainsi des informations indispensables à la création d’un compte, à la passation d’une commande, à la facturation, au paiement, à l’acheminement des produits, ou au traitement d’une demande précise que vous nous adressez.
Lorsque des champs sont identifiés comme obligatoires, le fait de ne pas les renseigner peut avoir pour conséquence de rendre impossible l’accès au service concerné, l’exécution de la commande, la fourniture d’une réponse utile ou, plus généralement, le traitement de votre demande dans des conditions normales.
Les informations qui ne sont pas indispensables peuvent rester facultatives ; leur communication relève alors de votre libre choix.
7. Sources des données
Les données personnelles que nous traitons proviennent d’abord des informations que vous nous communiquez directement lorsque vous naviguez sur le site, remplissez un formulaire, créez un compte, passez une commande, vous abonnez à une communication, sollicitez le service client ou interagissez d’une quelconque manière avec nous.
Elles peuvent aussi provenir de tiers intervenant dans l’exécution de nos services, tels que des prestataires de paiement, des transporteurs, des outils de gestion de la relation client, des plateformes d’envoi d’e-mails, des prestataires de sécurité, des plateformes d’avis, des outils d’analyse, ou des réseaux publicitaires, dans la mesure où ces communications sont nécessaires à la gestion légitime de notre activité et conformes aux lois applicables.
Enfin, certaines informations sont recueillies automatiquement au moyen de technologies de traçage ou d’enregistrement technique lorsque vous utilisez le site.
8. Destinataires des données
Les données personnelles traitées par la Société ne sont accessibles qu’aux personnes et entités qui ont besoin d’en connaître pour l’exercice de leurs fonctions ou pour l’exécution des prestations qui leur sont confiées.
Peuvent ainsi être destinataires, dans la stricte mesure du nécessaire, les membres autorisés de notre personnel, nos prestataires techniques, notre hébergeur, nos fournisseurs de solutions e-commerce, nos prestataires de paiement, nos prestataires de sécurité, nos partenaires logistiques et transporteurs, nos outils de relation client, nos outils d’analyse d’audience, nos plateformes d’e-mailing, nos fournisseurs de services marketing, nos conseils juridiques ou comptables, ainsi que toute autorité administrative, judiciaire ou réglementaire lorsque la loi l’exige ou l’autorise.
La Société ne vend pas vos données personnelles au sens ordinaire du terme, sauf dans l’hypothèse où une qualification spécifique de “sale” ou de “sharing” serait retenue par une loi particulière applicable à certains résidents, notamment au titre du droit californien. Dans une telle hypothèse, les droits requis par cette législation seront respectés et les mécanismes d’information ou d’opposition légalement imposés seront mis à disposition.
9. Transferts internationaux
La Société étant une entreprise américaine, les données personnelles peuvent être traitées, hébergées, consultées ou transférées depuis les États-Unis ou vers d’autres juridictions dans lesquelles la Société, ses affiliés, ses sous-traitants ou ses prestataires exercent leurs activités.
Lorsque des données provenant de personnes situées dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni ou dans d’autres territoires disposant de règles spécifiques sont transférées en dehors de la juridiction d’origine, la Société s’efforce de mettre en place les garanties juridiques, contractuelles, techniques et organisationnelles appropriées exigées par les lois applicables, y compris, lorsque cela est nécessaire, le recours à des clauses contractuelles types ou à tout autre mécanisme reconnu comme adéquat par l’autorité compétente.
En utilisant le site et en nous transmettant vos informations, vous reconnaissez que vos données peuvent être transférées et traitées dans des pays dont les lois de protection des données peuvent différer de celles de votre lieu de résidence, sous réserve, le cas échéant, des garanties légalement requises.
10. Durées de conservation
La Société conserve les données personnelles pendant une durée n’excédant pas celle nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées, à moins qu’une durée plus longue ne soit requise ou permise par une obligation légale, réglementaire, probatoire ou contentieuse.
Les données relatives aux comptes clients sont en principe conservées pendant toute la durée d’existence du compte et pendant une période raisonnable ultérieure permettant de gérer les demandes résiduelles, de satisfaire à nos obligations légales ou de préserver la preuve de certaines opérations.
Les données relatives aux commandes, paiements, factures, livraisons, retours et remboursements sont conservées pendant le temps nécessaire à l’exécution du contrat, puis archivées pendant la durée imposée ou autorisée par les règles comptables, fiscales, civiles ou commerciales applicables.
Les données utilisées à des fins de prospection sont conservées jusqu’au retrait du consentement, à l’exercice du droit d’opposition, ou jusqu’à ce qu’elles ne présentent plus d’utilité commerciale légitime au regard de la finalité poursuivie et des obligations applicables.
Les journaux techniques, données de sécurité, éléments de prévention de la fraude et données analytiques sont conservés pendant une durée proportionnée à leur finalité, à la criticité du service concerné et à nos obligations de sécurité et de preuve.
Lorsque les données ne sont plus nécessaires, elles sont supprimées, anonymisées ou conservées en archivage intermédiaire avec un accès strictement limité, lorsque leur conservation demeure nécessaire à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice, ou au respect d’une obligation légale.
11. Cookies et technologies similaires
Le site peut utiliser des cookies, pixels, balises, SDK, journaux de session et autres technologies similaires permettant de reconnaître votre navigateur ou votre terminal, d’assurer le fonctionnement du site, de mémoriser certaines préférences, de faciliter la navigation, de mesurer l’audience, d’évaluer la performance de nos contenus et campagnes, de renforcer la sécurité, ou, le cas échéant, de personnaliser certains messages ou publicités.
Certains de ces traceurs sont strictement nécessaires au fonctionnement du site ou à la fourniture d’un service expressément demandé par l’utilisateur, comme la conservation du panier, l’authentification, la sécurité ou la continuité de session. D’autres peuvent relever d’une mesure d’audience, d’une personnalisation, d’une publicité ciblée ou d’une analyse comportementale plus poussée ; dans ce cas, lorsque la loi l’exige, ils ne sont activés qu’après recueil de votre consentement, lequel peut être retiré à tout moment.
Vous pouvez gérer vos préférences au moyen de notre interface de gestion des cookies, lorsque celle-ci est disponible, et également à travers les paramètres de votre navigateur. Le refus de certains traceurs peut toutefois affecter certaines fonctionnalités ou limiter la fluidité de votre expérience sur le site.
12. Communications commerciales
Lorsque vous nous fournissez votre adresse électronique dans le cadre d’un achat, d’une inscription ou d’une autre interaction avec nos services, nous pouvons vous adresser, dans les limites autorisées par la loi, des messages relatifs à nos produits, services, actualités, contenus ou offres promotionnelles.
Lorsque la législation applicable impose votre consentement préalable, nous ne vous adresserons de communications commerciales qu’après l’avoir obtenu. Lorsque la loi permet l’envoi de messages commerciaux en raison d’une relation client existante, vous conservez en toute hypothèse la possibilité de vous y opposer à tout moment, notamment en utilisant le lien de désinscription figurant dans les messages concernés ou en nous contactant directement. Les règles américaines relatives aux e-mails commerciaux exigent notamment que l’expéditeur soit identifiable et qu’un mécanisme de désinscription soit proposé.
13. Sécurité des données
La Société met en œuvre des mesures de sécurité administratives, techniques, physiques et organisationnelles raisonnablement adaptées à la nature des données traitées et aux risques identifiés. Ces mesures peuvent inclure, selon les cas, le chiffrement des flux, la sécurisation des accès, la gestion des habilitations, la journalisation, la surveillance des incidents, les sauvegardes, les procédures internes de réponse aux incidents, ainsi que le recours à des prestataires présentant des garanties appropriées.
Aucune méthode de transmission sur internet ni aucun système de stockage électronique ne pouvant offrir une sécurité absolue, la Société ne peut garantir l’invulnérabilité parfaite de ses systèmes. Elle s’engage toutefois à mettre en œuvre une démarche de sécurité proportionnée, fondée notamment sur l’identification des données détenues, la compréhension de leur circulation et la limitation de la collecte et de la conservation à ce qui est nécessaire.
14. Données des mineurs
Le site n’est pas destiné aux enfants de moins de treize (13) ans, sauf indication expresse contraire. La Société ne collecte pas sciemment de données personnelles auprès d’enfants de moins de treize ans sans satisfaire, lorsque cela est requis, aux obligations légales applicables. En droit américain, des obligations particulières peuvent s’appliquer aux services destinés aux enfants de moins de treize ans ou ayant connaissance effective d’une telle collecte.
Si vous êtes parent ou représentant légal et que vous pensez qu’un enfant nous a transmis des données personnelles en violation des règles applicables, vous pouvez nous contacter afin que nous procédions aux vérifications nécessaires et, le cas échéant, à la suppression des données concernées.
15. Vos droits
Selon votre lieu de résidence et la loi qui vous est applicable, vous pouvez bénéficier de certains droits relatifs à vos données personnelles. Ces droits peuvent inclure le droit d’accéder aux données que nous détenons à votre sujet, d’en demander la rectification, d’en solliciter l’effacement, d’en obtenir une copie, de vous opposer à certains traitements, de demander la limitation de certains usages, de retirer un consentement précédemment donné, ou encore de demander des précisions sur les catégories de données collectées, les finalités poursuivies, les catégories de destinataires et la durée de conservation.
Les résidents de Californie peuvent, lorsqu’ils remplissent les conditions prévues par la loi, disposer de droits spécifiques supplémentaires, notamment un droit à l’information, un droit de suppression, un droit de rectification, un droit de limitation de certains usages, ainsi qu’un droit à la non-discrimination dans l’exercice de leurs droits. La réglementation californienne exige en outre qu’un avis soit fourni au moment ou avant la collecte, en indiquant les catégories de données collectées et les finalités poursuivies.
Les personnes situées dans l’Union européenne peuvent également, lorsque le RGPD est applicable, bénéficier des droits reconnus par ce texte, notamment les droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de limitation, de portabilité, ainsi que du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle compétente.
16. Exercice des droits
Toute demande relative à vos données personnelles peut être adressée à la Société aux coordonnées suivantes :
Essene Tradition LLC
8206 Louisiana Boulevard Northeast, ste a 3232, Albuquerque, NM 87113
hello@sagesse-essenienne.com
Afin de protéger la confidentialité des données et de prévenir les demandes frauduleuses, la Société peut demander des informations complémentaires raisonnables destinées à vérifier l’identité du demandeur avant de donner suite à une demande d’exercice de droits.
La Société répondra dans les délais requis par la loi applicable, sous réserve des exceptions, limitations ou obligations particulières prévues par cette dernière.
17. Données relatives aux avis, contenus publiés et interactions publiques
Lorsque vous publiez un avis, un témoignage, un commentaire ou tout autre contenu visible publiquement sur le site ou sur un espace associé, vous reconnaissez que les informations ainsi rendues publiques peuvent être consultées par des tiers. La Société se réserve le droit, sans y être tenue, de modérer, refuser, retirer ou anonymiser tout contenu manifestement illicite, diffamatoire, injurieux, trompeur, hors sujet, abusif ou contraire à ses règles éditoriales ou à ses obligations légales.
18. Réorganisations, cessions et opérations sur l’entreprise
Dans l’hypothèse où tout ou partie de l’activité de la Société ferait l’objet d’une cession, fusion, acquisition, réorganisation, refinancement, transfert d’actifs, procédure collective ou opération similaire, les données personnelles pourraient être transférées aux parties concernées ou à leurs conseils, sous réserve du respect des obligations légales applicables et de la mise en place, lorsque nécessaire, des garanties appropriées.
19. Modifications de la politique
La Société se réserve le droit de modifier la présente politique à tout moment afin de refléter l’évolution de ses pratiques, de ses services, de ses prestataires, de ses obligations légales ou de son environnement réglementaire. La version la plus récente est celle publiée sur le site à la date de consultation. En cas de modification substantielle, nous pourrons vous en informer par tout moyen raisonnablement approprié.
20. Nous contacter
Pour toute question relative à la présente politique ou, plus généralement, à la manière dont la Société traite les données personnelles, vous pouvez nous écrire à :
Essene Tradition LLC
8206 Louisiana Boulevard Northeast, ste a 3232, Albuquerque, NM 87113
hello@sagesse-essenienne.com